[Go Won Hee]
[Chansung]
[Leeteuk]
[Hwang Chi Yeol]
[Chanyeol]
[Sehun]
[Lee Jun Ki]
[Secret Queen Makers]
Halo semua!/ Halo!
Saya akan menjadi pemandu kalian selama jalan-jalan ke Korea 3 hari. Nama saya Ahn Gong Joo.
Anda... bukannya Anda yang menjadi pemenang festival Beauty Queen Makers?
Ya, benar.
Anda punya kulit yang bagus, produk apa yang Anda pakai?
Kalung yang Anda pakai waktu itu, Anda beli di mana?
Sepatu Anda sangat cantik sekali.
Terima kasih.
Sesuai jadwal, kalian akan mengunjungi Lotte Duty Free dan di sana kalian bisa beli apa saja.
Untuk bisa mengikuti festival Beauty Queen Makers...
...jangan lupa kumpulkan banyak stiker selama masa promosi.
Kalian sekarang bisa bebas belanja ke mana saja.
Setelah itu, berkumpul lagi ke sini dalam satu jam.
Barang yang tak ada di tempat ini bisa kalian cari di website Lotte Duty Free.
Dan kalian bisa beli sampai 3 jam sebelum kalian berangkat.
Setelah selesai belanja dan masih ada waktu,...
...mampirlah ke sini. Mungkin ada sesuatu yang menyenangkan.
Bagus sekali.
Aku suka pelembabnya.
Ini tas populer kami.
Cantik sekali.
Aku suka desainnya.
Direktur ada di sini.
Tapi, bukankah Direktur sedang menatap ke arahku?
Hei, sadarlah. Kenapa juga dia menatapmu?
Terima kasih./ Ya, terima kasih.
Diam di situ. Kau kurang kerjaan?
Kenapa kau malah mengikutiku?
Oh, jangan bergerak.
Aku bukan orang jahat.
Karena kau membuatku tidak enak, berarti kau orang jahat.
Setelah hitungan ketiga, kau harus berbalik.
Satu, dua, tiga!
Direktur.
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Aku hanya bertemu dengan teman lamaku. Jadi pergi saja.
Ya, Direktur.
Teman?
Sehun?
Benar, 'kan?
Lama tidak bertemu.
Kau Sehun yang kukenal, bukan?
Aku hampir saja tidak mengenalimu.
Benarkah?
Aku tidak yakin kau akan berubah begini dalam beberapa hari.
Hah?
Kapan kau pernah melihatku sebelumnya?/Kau tak ingat?
Kita pernah tersandung di depan elevator, dan koper kita tertukar.
Aku?
Kau?
Berarti, pria yang menyandungku waktu itu...
Bukan Master, tapi Sehun?
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Menyenangkan rasanya bertemu lagi.
Oh.
Aku juga.
Sebenarnya...
...sejak saat itu aku menyukaimu.
Aku tidak mau membuang kesempatan ini.
Inikah gambaran yang diberikan oleh Master? Agar kami bertemu?
Terima kasih, Master-nim. Sudah menukar koper kami.
[SECRET QUEEN MAKERS]
English Subtitles by Lotte Duty Free Diterjemahkan oleh : faridusman IDFL™ SubsCrew
IDFL.me indosubsfu.wordpress.com
Terima kasih sudah menonton webdrama Secret Queen Makers. Sampai jumpa di proyek berikutnya. ^^